trwa aktualizaxcja programu